refactor(useFavourites): switch from chrome.storage.sync to chrome.storage.local and normalize favourites data